Riceviamo dal csbolivar@yahoo.it e diffondiamo

COMUNICATO CONGIUNTO FARC-GOVERNO
N. 29, DAL TAVOLO DEI DIALOGHI

Los Pozos, San Vicente del Caguán, 11 maggio del 2001

Il Tavolo dei Dialoghi e Negoziati, riunito nel distretto di Los
Pozos nei giorni 10 e 11 di maggio, ha deciso quanto segue :

I. nello sviluppo di quanto previsto dal punto N. 3 degli Accordi di
Los Pozos, sottoscritti dal signor Presidente della Repubblica,
Andrés Pastrana Arango, e dal Comandante delle FARC-EP, Manuel
Marulanda Vélez, viene creata una commissione che ha come unico
proposito quello di formulare raccomandazioni che permettano di
avanzare nelle discussioni sui meccanismi per porre fine al
paramilitarismo e diminuire l'intensità del conflitto.

· Questa commissione avrà il mandato di formulare raccomandazioni al
Tavolo in merito alle materie menzionate.

· La Commissione di personalità avrà a disposizione 90 giorni per
presentare al Tavolo dei Negoziati un rapporto congiunto con le
conclusioni del suo lavoro. Il Tavolo potrà sollecitare allegati o
chiarimenti relativi a tale rapporto.
La Commissione sarà composta dalle seguenti persone :
- Ana Mercedes Gomez Martinez
- Carlos Lozano Guillén
- Vladimiro Naranjo Mesa
- Alberto Pinzon Sanchez

Una volta concluso il suo lavoro, la Commissione farà una
presentazione a porte chiuse delle raccomandazioni al Tavolo
Nazionale dei Dialoghi e Negoziati. Questo rapporto avrà carattere
confidenziale, salvo che il Tavolo nel suo insieme decida di renderlo
pubblico, totalmente o parzialmente.

La Commissione potrà effettuare riunioni periodiche con le due parti
nella zona di distensione, e riunioni con ognuna di esse, così come
con i diversi settori della società con cui ritenga pertinente
riunirsi. La Commissione disporrà, inoltre, dell'appoggio tecnico e
logistico richiesto.

II. Nel compimento del punto N. 8 dei già menzionati Accordi di Los
Pozos, il Tavolo ha stabilito il suo meccanismo interno utile a
valutare ed informare l'opinione pubblica periodicamente circa il
compimento dei propositi della zona di distensione.

Questo meccanismo consiste in una Commissione composta da 2 membri
del Tavolo dei Negoziati, Luis Fernando Criales per il Governo, e
Simon Trinidad per le FARC-EP.

Per il conseguimento del suo obiettivo, la Commissione potrà :

a. visitare i 5 municipi della zona di distensione.

b. svolgere riunioni con, e /o ricevere rapporti da :
- le comunità e/o Giunte di Azione Comunale
- i sindaci dei municipi della zona di distensione
- i rappresentanti municipali
- i consigli municipali

c. consultare i rapporti fatti da qualunque altra autorità
municipale, regionale o nazionale.

I rapporti della Commissione verranno stesi ogni 120 giorni o quando,
a giudizio del Tavolo, le circostanze lo richiedano. La Commissione
conterà sull'appoggio logistico ed operativo che il compimento delle
sue funzioni richieda.
 
Per le FARC-EP:

RAUL REYES
CARLOS ANTONIO LOZADA
ANDRÉS PARÍS
SIMÓN TRINIDAD

Per il Governo:
                                             
LUIS FERNANDO CRIALES
RAMÓN DE LA TORRE
LUIS GUILLERMO GIRALDO
GEN. (R) JOSÉ GONZALO FORERO