Kaixo Lagunak:
Interneten bidez ailegatu zaigu disaporan eta baita ere Euskal Herrian bizi diren
zenbait euskaldunek egin duten idatzi hau. Besterik gabe bidaltzen dizuegu ailegatu zaigun
bezela, zuek -hala ikusten badezue- zabaltzeko ere.
Por medio de internet nos ha llegado este documento elaborado y firmado por { HYPERLINK
"mailto:vasc@s" }vasc@s que viven en la diásporay en Euskal Herria. Os
lo enviamos tal y como nos ha llegado por si considerais oportuno suscribirlo y extenderlo
entre aquellos vascos que conozcais.
Mikel Korta, Coordinador del área referida a la diáspora vasca
COMISIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES
DE EUSKAL HERRITARROK
A los pueblos del mundo
El pueblo vasco, uno de los más antiguos de Europa, es un pueblo con
señas de identidad, lengua y cultura propias y hoy en día cree en la necesidad de
redefinir las relaciones políticas y territoriales que mantiene con los estados de los
que hoy forma parte, los estados español y francés; hasta ahora estos dos estados no han
permitido el ejercicio del Derecho de Autodeterminación que tantos vascos solicitamos.
Este déficit de libertad ha sido uno de los motivos que han dado lugar a un conflicto que
lleva el camino de convertirse en uno de los más largos de la historia moderna de Europa.
Muchos habrán escuchado hablar de un grupo armado llamado ETA, sigla que significa
Euskadi (el País de los Vascos) y Libertad. ETA no
es el conflicto en sí mismo como quieren hacer ver desde el gobierno español, es una
consecuencia del problema, una respuesta violenta. Desde el deseo del fin de todo tipo de
violencia afirmamos que acabándose mañana ETA, la raíz del problema seguiría vigente.
Aunque el gobierno español no lo reconoce, la raíz del conflicto vasco es sobre todo de
naturaleza política; la negativa del gobierno español al diálogo con los agentes
implicados, llámense partidos políticos vascos e incluso la organización armada ETA, da
lugar a la falta de avances en la solución al contencioso, continuando el derramamiento
de sangre que los vascos no deseamos.
Recientemente, se dió un anuncio de tregua por parte del grupo armado, una tregua que fue
posible debido al compromiso de la mayoría de la sociedad vasca por la búsqueda de
soluciones democráticas al
conflicto, a través de la creación de nuevos organismos y del apoyo que entre todos se
daría al proceso de la Construcción Nacional,
empezando con el ejercicio del Derecho de Autodeterminación y
terminando -si el pueblo así lo decidía-, en la Independencia o en otra forma de
relación con los estados español y francés.
A pesar de las esperanzas que suscitó el proceso de tregua en el pueblo vasco, el
gobierno español inició una campaña mediática dirigida a distorsionar la realidad
política, cultural, educativa y social de nuestro pueblo. Debido a la manipulación desde
los medios de comunicación, se ocultó que el gobierno español boicoteó y
torpedeó la tregua y los intentos de diálogo y negociación que se dieron entre todos
los partidos políticos vascos, asociaciones
populares y la propia organización armada. Habría que preguntar a los
gobiernos español y francés si fue el miedo a un proceso de separación del pueblo vasco
lo que les hizo abandonar la idea de una solución negociada del conflicto.
Aunque hay vascos que quieren mantener las actuales relaciones con
España y Francia, la mayoría no nos sentimos españoles ni franceses, somos personas que
queremos decidir nuestro futuro libremente, democráticamente; somos muchos los hijos de
esta tierra, ahora dividida y repartida entre los estados español y francés, que
queremos un país independiente llamado Euskalerria. Y entonces...
¿Por qué negarnos el derecho a un referéndum democrático para decidir
sobre nuestro propio destino?
Por eso, los vascos dispersos por el mundo reunidos en torno a Diáspora Vasca,
(Asociación de vascos reunidos en Internet), se dirigen a usted para pedirle que una su
voz a la nuestra para exigir a los gobiernos de España y Francia que busquen la paz
decididamente y se sienten a dialogar con todas las partes involucradas, reconociendo el
legítimo derecho de los vascos a la integridad territorial. Ya es hora de terminar con el
conflicto mediante el ejercicio del Derecho de Autodeterminación: ¡¡ ya es hora de que
el PUEBLO VASCO decida !!
Invitamos pues a Ud. y amigos, a sumarse a Diáspora Vasca para apoyar el proyecto
integrador de los vascos en el mundo, bajo el lema de "Paz, Democracia e
Independencia para Euskalerria", visitándonos en
nuestro sitio web en http://www.euskalherria.cjb.net/ y manifestando su adhesión a este
texto, mediante el envío de un mail incluyendo
su nombre y apellido, país de residencia , oficio y dirección electrónica a
euskaldiaspora@euskalerria.org
Diáspora Vasca agradece a todos su apoyo en la difusión y redistribución de este texto,
a través de la red de Internet u otros medios, pues sumando esfuerzos estaremos aportando
a la solución del conflicto.
Muchas gracias.
Delegados firmantes de Diáspora Vasco
Nestor Carmona , (ARGENTINA).
Daniel C. Bilbao , Periodista y Escritor, (ARGENTINA).
Susana Iturrioz , Pintora , Buenos Aires ,(ARGENTINA).
Ana Maria Iturrioz , Licenciada en Rs.Públicas ,Buenos Aires
,(ARGENTINA).
Marcelo Bengoechea , Licenciado Kinesiologo Fisiatra , (ARGENTINA).
Martín Fernández Ithurrat , Licenciado en Economia , Buenos Aires ,
(ARGENTINA).
Iñaki Osa, Abogado , ( ARGENTINA).
Enrique Lastiri , Medico , Buenos Aires , (ARGENTINA).
Eduardo Auzmendi, Contador , (ARGENTINA).
Claudio Etxebarria De la Barra ,Comerciante ,Linares, (CHILE).
Gonzalo Linazasoro , Abogado ,(CHILE).
Enrique Vitoria Cormenzana , Editor discográfico , Madrid , ( ESPAÑA).
Iñaki Egaña , Editor , Andoain (EUSKAL HERRIA)
Koldo Callado , Medico ,(EUSKAL HERRIA).
Angel Javier Asurmendi , Estudiante , Bilbao, (EUSKAL HERRIA).
Oier Gorosabel Larrañaga, Fisioterapeuta, Eibar (EUSKAL HERRIA).
Martín Arozamena , Ingeniero , (EEUU).
Raquel Herrero , Estudiante , Manchaster , (GRAN BRETAÑA).
Ugo Mayor , Estudiante , Cambridge , (GRAN BRETAÑA).
Alberto Mayor Beitia ,Estudiante , Ámsterdam , (HOLANDA).
Jaione Arrieta Galarraga , Psicóloga Organizacional, México D.F.
(MEXICO) .
Xabier Manterola , Ingeniero , México D.F. (MEXICO).
Jon De Luisa , Ingeniero Químico ? Empresario , Celaya Guanajuato,
(MEXICO).
Javier Eguia Beristain , Administrador ,Cancún , (MEXICO).
Augusto Urmeneta , Abogado , (PERU).
Begoña Chavarri , Licenciada en Ciencias Exactas y Medicina , Ponce
(PUERTO RICO).
Jesús Lasaga , Retirado , San Juan , (PUERTO RICO).
Bixente J. Los Arcos Ayape , Periodista , Caracas ,(VENEZUELA).
Euskaldiasporako ordezkarien
siñadurak.
Mundu Guztiko Herriei:
Europako zaharrenetarikoa den Euskal Herriak berezko izakera, berbeta eta kultura ditu.
Gaur egunean estatu frantses eta espainiarraren barruan ba dago ere, lurraldetasun eta
harreman politikoak berdefinitzeko premian aurkitzen da. Orain arte, estatu bi hauek ez
dute laga euskaldun askok eskatzen dugun autodeterminazio eskubidea
gauzatzen.
Europako historia garaikidearen gatazkarik luzeenetako bat bihurtzeko
bidean doan hau, askatasun falta honen ondorioetako bat izan da. Zuetako askok ETA
deritzan talde armatu baten berri entzungo zenuten;
hizki hauek Euskadi Ta Askatasuna esan gura dute. ETA ez da berez gatazkaren sortzailea,
nahiz eta espainiar gobernutik hola aurkeztu nahi, baizik eta gatazkaren erantzun bortitz
bat. Bortitzkeria mota guztien bukaeraren aldekoak izanda, zera esan behar dugu: bihar
bertan ETA bukatu ezkero ere, gatazkaren sustraiak iraungo lukeela.
Gobernu espainiarrak onartzen ez ba du ere, euskal gatazkaren sustraia politikoa da batez
ere. Gobernu espainiarrak ez du nahi baina, gatazkan dauden talde politiko nahiz
armatuekin harremanetan jarri, eta honek irtenbideak topatzea ezinezko bihurtzen du.
Honela, euskaldunok nahi ez dugun odol isurketak aurrera jarraitzen du.
Orain dela gutxi, talde armatuak su-eten bat iragarri zuen. Su-eten hau euskal gizartearen
geihengoaren konpromezuarengaitik izan zen, erakunde berrien sortzearen bitartez eta
Eraikuntza Nazionalaren
Prozesua bultzatuz gatazkari irtenbide demokratikoen bila jarri bait zen. Eraikuntza
Nazional hau Autodeterminazio Eskubidearen auzatzearekin hasiko litzateke, eta estatu
frantses eta espainiarrarekin zein harreman mota nahiko genukeen erabakitzearekin bukatu
(azken honetan independentziaren aukera sartuta).
Su etenak euskal herritarrongan itxaropena sortu zuen arren, espainiargobernuak kanpainia
gogorra jarri zuen martxan komunikabideetan, hemengo politika, kultura, hezkuntza eta
gizartearen ikuspegia distorsionatzeko asmoarekin. Komunikabideen manipulazioaren bitartez
gobernuak su-etena eta negoziazioak
izorratzeko ahaleginak ezkutatu egin ziren, negoziazioak bultzatu bait ziren euskal
alderdi politiko guztiak, mugimendu herritarrak eta
erakunde armatua beraren aldetik ere.
Euskal Herriaren bereizketa prozesu bati beldurra ote zioten galdetu
beharko genieke gobernu espainol eta frantseseri, eta ea hori izan zen gatazkaren irteera
negoziatua baztertzeko arrazoia.
Nahiz eta Frantzia eta Espainiarekin gaur egungo harremanak mantentzearen aldeko
euskaldunik ba dagoen, geihenok ez gara ez frantses ez espainol sentitzen, gure etorkizuna
libre eta demokratikoki erabaki nahi dugun pertsonak gara; espainiar eta frantziar
estatuen artean banatuta dugun Herri honen seme-alaba
askok Euskalherria deritzan herrialde independiente bat nahi dugu. Eta horrengaitik...
¿Zergaitik ba, gure etorkizuna erabakitzeko erreferendum demokratiko
baten eskubidea ukatzea?
Horrengaitik, Diáspora Vasca (Interneten bitartez bildutako euskaldunen elkartea)
inguruan biltzen garan mundu guztiko euskaldunak zuregana gatoz, zure abotsa gurearekin
bat egiteko
eskatuz, Espainia eta Frantziako gobernueri zinez pakearen alde lan egin dezatela
esijitzeko, baita gatazkan dauden alderdi guztiekin berba egitea eta euskaldunok dugun
lurralde batasunaren eskubidea onartzea. Ba da sasoia Autodeterminazio Eskubidea erabiliz
gatazka honekin behin betirako bukatzeko. ¡¡EUSKAL HERRIARI erabakizeko garaia heldu
zaio!!
Zuri ta zure laguneri Diaspora Vasca'rekin bat egitera gonbidatzen
zaituztegu ba, "Bakea, Demokrazia eta Independentzia uskalherriarentzat"
lemapean munduan euskaldunon proiektu bateratzaile hau sustatzeko. Bisita egiguzu
http://www.euskalherria.cjb.net/ gunean, eta erakuts ezazu
zure adostasuna zure izena, abizena, lanbidea, bizi zaren herria eta helbide elektronikoa
hona bidaliz:
euskaldiaspora@euskalerria.org.
Diaspora Vasca'k Internet edota bestelako bitartekoz testu honen
zabalpen eta hedatzarengaitik bere esker ona adierazi nahi dizu, bakoitzaren esfortzu
txikiarekin gatazkaren konponketari laguntzen diogulako.
Eskerrik asko